Obala Kulina bana 9 | Blagajna:+387 33 221 682 | almir.boxoffice.nps@gmail.com

Quarantine opera „Don Pasquale“ – Gaetano Donizetti

Quarantine opera „Don Pasquale“ – Gaetano Donizetti

Narodno pozorište Sarajevo
Quarantine opera „Don Pasquale“ – Gaetano Donizetti

Specifične situacije u životu, poput pandemije virusa COVID-19, za umjetnike su uvijek izazov i poticaj za stvaranje i drugačije oblikovanje umjetnosti.

Činilo nam se da je ovo trenutak u kojem se ukazala prilika da iz svojih domova sarađujemo sa umjetnicima širom svijeta, u čemu nas je do sada sprečavala fizička distanca.

Na našoj virtualnoj sceni, kreiranoj specijalno za ovu priliku, Hor Opere NPS udružio se, ovoga puta, sa jedinstvenim „No Borders Orchestra“ („Orkestar bez granica“). Njihova misija ujedinjavanja različitosti kroz zajedničko muziciranje potakla nas je da, bar na trenutak, prevaziđemo sve barijere i nametnutu razdvojenost i spojimo se u svijetu muzike.

Sve dionice hora i orkestra snimane su odvojeno, u kućnim uslovima, mobilnim telefonima i u devet gradova: Sarajevo, Berlin, Zagreb, Beograd, Minhen, Skoplje, Ljubljana, Novi Sad, Ulm, te naknadno spojene u nesvakidašnje izvođenje numere „Che interminabile andirivieni“ iz opere „Don Pasquale“ Gaetana Donizettija.

Cijeli kreativni tim ovog malog audio-video projekta čine članovi Opere NPS (izuzev realizatora video zapisa): Dragan Rokvić (ilustracija i režija), Alen Lemešević (Mastering i produkcija tona), Salem Kapić-Kantardžić (Video Artist), Danijel Žontar (šef hora), Premil Petrović (umjetnički rukovodilac NBO), Alma Gabela (producent), Amila Ibrahimpašić-Balach (prevod). Hvala: Gordanu Simiću, Toniju Toplanu, Elviru Solaku.

 

Quarantine Opera – NPS – “Don Pasquale” Gaetano Donizetti

Certain life situations such as this one during the COVID-19 pandemic, have always been creative and incentive for artists encouraging them to create and produce art in different ways.

It seemed like this was a perfect moment and an opportunity to cooperate with artists from all around the world while at home, considering that the social distancing has prevented us to do so.

That’s why the Opera choir of the National Theatre of Sarajevo has united forces with the unique NBO (No Borders Orchestra) to perform on a virtual stage. It was not by accident that we joined with an orchestra who’s mission is the unification of diversity through music. That has encouraged us to overcome all barriers and imposed isolation in order to unite in the world of music.

All parts of the choir and the orchestra have been recorded separately at home by mobile phones, in nine cities: Sarajevo, Berlin, Zagreb, Belgrade, Munich, Skopje, Ljubljana, Novi Sad, Ulm and was afterwards merged into an unconventional performance of the piece “Che interminabile andirivieni” composed by Gaetano Donizzeti from the opera “Don Pasquale”.

The creative team of this short audiovisual project consists of members of the Opera choir of NPS (National Theatre of Sarajevo), apart from the Video Artist.
Dragan Rokvić – Illustrator and director
Alen Lemešević – Audio editing and mastering
Salem Kapić-Kantardžić – Video Artist and editing
Danijel Žontar – Choir director
Premil Petrović – NBO Artistic director
Alma Gabela – Producer

Translation
Amila Ibrahimpašić-Balach

Honorable mention
Gordan Simić, Toni Toplan, Elvir Solak